作者：JORDAN WILLIAMS      发表日：2023/05/24      出处：ScreenRant         翻译：云技术

【资料图】

和迪士尼最近的几部真人翻拍电影类似，这部以CG为主的《小美人鱼》成本高昂，预计票房回报也将十分丰厚。

作为迪士尼极力打造的下一个爆款，真人版《小美人鱼》有着很高的制作成本，相应的票房预期也随之水涨船高。真人版《小美人鱼》明星云集，通过全新的编曲和故事，致敬了人鱼公主爱丽儿的经典剧情——爱丽儿与反派乌苏拉完成交易，用声音换来双腿在陆地行走，并与埃里克王子坠入爱河。电影对备受好评的1989年原作动画进行了重新演绎，并在上映前取得了71%的烂番茄新鲜度，成为目前口碑最好的迪士尼真人翻拍电影之一。

随着技术的进步，故事情节的拓展，以及各种明星资源的加入，很多迪士尼真人翻拍电影的成本都远超原作。当然，大投入也带来了更高的票房回报。自2010年以来，迪士尼的改编作品，如《爱丽丝梦游仙境》、《阿拉丁》、《美女与野兽》和《狮子王》的全球票房收入都突破了10亿美元。2023年的《小美人鱼》虽然不是票房最高的真人翻拍电影，但需要取得远超原作的票房收益，才能弥补其巨额的成本投入。

原作《小美人鱼》电影的成本和票房表现

迪士尼1989年的《小美人鱼》电影成本为4000万美元，这对于当时的动画电影来说已经相当奢侈了。相比之下，同时期的其他迪士尼动画成本就少的多，如《狐狸与猎狗》成本1200万美元，《美女与野兽》2500万美元，《阿拉丁》2800万美元。同时代迪士尼动画中，成本最接近《小美人鱼》的是1985年的动画《黑神锅传奇》，该片耗资4400万美元，但票房收入却仅有2100万美元。

当年的《小美人鱼》是迪士尼最卖座的动画之一，最终票房为2.11亿美元（出自Box Office Mojo），虽然票房还不到1991年《美女与野兽》或1992年《阿拉丁》的一半，但《小美人鱼》在前期确实为迪士尼带来了不小的成功，取得了高于成本五倍的票房回报。时隔34年，迪士尼再次投入了巨额预算，自然对新片的票房有着更高的要求。

真人版《小美人鱼》的成本约为2亿美元

虽然迪士尼官方尚未公布真人版《小美人鱼》的具体投资数额，但2亿美元的成本还是可以估算出来，这意味着真人版电影的成本已接近原作动画版的总票房。使用现实CG技术进行重制的迪士尼真人电影，大部分都需要更高的成本，例如《阿拉丁》的成本为1.83亿美元，《美女与野兽》为1.6亿美元，而《狮子王》更是高达2.6亿美元。考虑到这一点，真人版《小美人鱼》的成本增加也无可厚非。

相较于迪士尼在过去上映的那些真人翻拍，《小美人鱼》还增加了庞大演员阵容以及大量的水下CG镜头，因此2亿乃至2.5亿美元的制作成本是完全合理的。即便如此，《小美人鱼》依然不是迪士尼最昂贵的真人翻拍电影——虽然它的成本已接近迪士尼收入最高的翻拍片《狮子王》，后者在2019年上映后获得超16亿美元的票房。《小美人鱼》的票房显然达不到这个高度，但该片无疑会取得足够的收入来实现收支平衡，将迪士尼的商业神话延续下去。

真人版《小美人鱼》至少需要5亿美元的票房

真人版《小美人鱼》的成本高达2亿美元，至少需要获得5亿美元的票房才算成功。通常来说，一部成功的电影至少要赚到成本的2.5倍，如果《小美人鱼》的最终票房在5-6.25亿美元区间，就足以宣布迪士尼的新作取得了成功。当然，从迪士尼的角度出发，他们更希望《小美人鱼》在登陆Disney+平台前赚够10亿美元。

至少《小美人鱼》在院线上映期间取得6.25亿美元的票房是很稳的，毕竟这部电影有着很长的宣发窗口期，上映时间是阵亡将士纪念日周末，有望在暑期走长线。另外，迪士尼整个夏天都没有高成本的PG级（家长指导）电影上映，《小美人鱼》至少在秋季前都能将青少年群体牢牢抓住。据Deadline报道，《小美人鱼》首周的国内票房将达到1.1亿美元，如果接下来几周数据依旧强劲，最终突破10亿美元也并非难事。

（数据来源：Box Office Mojo）